国内外の演劇祭で複数の受賞歴を持つ

プロの舞台女優

パリ日本語演劇クラブ主催

フランスの公立中学校・国際日本セクション

の演劇部講師

その他アジア諸国のこども達や

日本企業の人事での講師経験有り

こどもから大人までファシリテート致します！

演劇メソッドのひとつであるシアターゲームを

通して、五感をフルに使い遊びながら

コミュニケーション能力や主体性と協調性、

発信力、人間関係を良くする方法などなど、

人前で表現することの他にも

世界に羽ばたいていく基礎も

身につきます！

大人の方はもちろんのこと、

日本語を話す外国人の方、

日日・日仏家庭のお子さまなどに日本語で

表現する喜びを感じてもらえたら嬉しいです。

ぜひ演劇・シアターゲームという素晴らしい

ツールを体験してみませんか？

そして一緒に創作につなげていきましょう！

表現する力があるかないかで人生が変わります！

第一回 2024年12月7(土)

〜日本語に触れる〜　ミニリーディング  パリ公演
『走れメロス』　太宰治

主催：壁なき演劇センター https://theatrecentrewithoutwalls.org/

海外在住の私たちにとって、文学的な美しい日本語に触れる、特に「聴く」機会はなかなかありません。

難しい言葉や初めて耳にする言葉もあると思いますが、全て理解する必要はありません！

分からないことがあっても大丈夫。

35分間のあいだ、じっと耳を澄まして「聴いて」みて下さい。皆さまに何か発見があれば嬉しいです。

ご来場心よりお待ちしております！

【語り手 reader】蔡へみ Hemi CHE

【スタッフ staff】美術 stage art：加藤ちか Chika KATO ／ 制作事務 practical work：加藤也子 Yako KATO

【語り協力 reading cooperation】

クルブボワ市・公立ジョルジュポンピドゥー中学校・国際日本セクションの生徒

COLLÈGE GEORGES POMPIDOU

Les élèves de la Section International Japonaise de la Défense à Courbevoie

(3ème生)

木村ポーレ玲生 Léo KIMURA PAULET

谷口響花 Otoha TANIGUCHI

山本瑛人 Eito YAMAMOTO

ロンドレーズ芽衣 Mei RONDELEZ

(6ème生)

吉田真弥 Maya RABAGLIA  

金沢亜西蘭 Aslin KANAZAWA

      (五十音順)

【日時】2024年12月7日（土）

昼の部

開場： 15時15分

開演： 15時30分

夜の部

開場： 17時15分

開演： 17時30分

★上演時間は35分前後を予定しています。

★上演後に走れメロスにまつわる！？歌をうたったり、ディスカッションなどあり。

　お時間のある方は是非ご参加下さい。

【場所】

天理日仏文化協会　地下スタジオ

8－12 Rue Bertin Poirée, 75001 Paris

（Métroシャトレ駅 BertinPoirée12番出口より徒歩1分）

【チケット料金】

大学生以上5€　(高校生まで無料)

★小学生以上のお子様から入場できます。

★お支払いは当日、地下に下りられてスタジオ入り口にてお願い致します。現金のみのお取り扱いをさせて頂きます。

なるべくおつりのないようご協力をお願い致します。

★当日飛び込みOKですが、お席が限られていますのでなるべくご予約されることをお勧めします。

ご予約・お問い合わせは下記メールアドレス、または一番下にあるラインアカウントよりお願い致します！

engekifrancojaponais@gmail.com

2025年～演劇クラブ参加者募集中！

内容：シアターゲーム、エチュード、即興芝居、詩や短いお話しを使った作品創作

参加条件：中学生～100歳まで！日本語ネイティブ～カタコトでもOK！ですが、日本語オンリーのクラブなのである程度日本語が理解できる方。

参加費：1回18ユーロ、5回券80ユーロ、10回券150ユーロ　※有効期限なし

定員：15名

★締め切り：2025年1月上旬

★参加人数が4人未満の場合は開講不可となりますので予めご了承下さい。締め切り翌日にご連絡させて頂きます。

★いずれの教室も時間は参加者の方々と話し合い臨機応変に対応できればと思います。

【パリ教室】

日時：2025年1月中旬～7月上旬の毎週水曜日14時半～16時半　※ヴァカンス中はお休みになります。

場所：天理日仏文化協会、地下スタジオ

　　　8－12 Rue Bertin Poirée, 75001 Paris（Métroシャトレ駅 BertinPoirée12番出口より徒歩1分）

【デファンス教室】

日時：2025年1月中旬～7月上旬の毎週金曜日14時～16時　※ヴァカンス中はお休みになります。

場所：36 avenue de l’Arche – 92400 Courbevoie（RER A線 ラ・デファンス駅より徒歩より徒歩5分）

【無料体験講座】

開催条件：中学生～大人、3名以上のグループ、日本語が話せる・理解できる方（日本語オンリーのクラブになります。)

参加者全員のお名前、連絡先、希望日時、を記載の上、下記メールアドレスまでお問い合わせ下さい。

【こどもヴァカンス講座】

ヴァカンス毎に1日～5日間の講座を開催しています。

開催日時などの詳細は随時HPと公式ラインアカウントでお知らせしていますのでチェックをお願い致します！

全てのお問い合わせは公式ラインアカウントまたは下記メールアドレスまでお願い致します。
engekifrancojaponais@gmail.com

ライン公式アカウントに登録すると、講座のお知らせやスケジュールが
簡単に分かり、質問等のお返事もすぐにできますので是非ご登録をお願い致します！